HOA TÍM NGOÀI SÂN

	Trịnh's Family Nguyễn's Family Pa & Ma Ice cream Sweet candy Memories Luận văn Jane Eyre Giáo án giảng dạy Tin tức hoạt động Tài liệu nghiên cứu Nhật kí năm học Câu chuyện cuộc sống Những bài hát tôi yêu Cuộc đời là những chuyến đi Ảnh và Chụp ảnh Where I cook what I want --  Liên kết website --Trường THCS Trưng VươngDân TríBáo Toán tuổi trẻTạp chí Văn học và tuổi trẻHạt giống tâm hồn BlogHa Noi 36 pho phuong 98004		LẮNG NGHE MÙA XUÂN VỀ  Từng giọt mưa đêm nay ngập ngừng   Đậu trên áo em rưng rưng Cầm tay em, tay em liễu xanh mềm mại Lặng nghe sớm xuân đang về Từng giọt mưa đêm nay thật buồn Mặt hồ sao bỗng như lung linh   Và một năm qua đi với bao kỷ niệm Để ta nhớ mãi không quên   Lặng lẽ mùa đông như câu hát cuối cùng Những gì đã qua, sẽ còn lại trong chúng ta   Lặng lẽ mùa xuân như câu hát bắt đầu Từ giây phút giao thừa, thì thầm bao ước ao   Để bước tiếp khi Xuân về ... Mùa xuân...một nhành lá xanh tươi lộc xuân Một nhành lá non Một tình yêu chưa biết đến... Mùa xuân...để ta hái đem trao tặng nhau Lòng tin yêu mãi xanh rờn sống trong ta mãi muôn đời     Kìa mùa xuân về giao thừa đã qua..... (Photo: Mr Dragon) » BST Hà Nội - Hồ Gươm  Cả nước hướng về 1000 năm Thăng Long - Đông Đô - Hà Nội, website trinhngoctram.com cũng xin đóng góp bằng bộ ảnh nghiệp dư mang đậm dấu ấn Hà Nội. » Tháng Tư về...  Sáng nay, nghe đài thông báo đã hết những đợt gió mùa bỗng thấy mình vui vui nhưng vẫn cứ lưu luyến một chút se sắt trong lòng. Dắt xe ra đường khi bình minh đã lên rực rỡ sau lùm cây. Nắng sớm chói chang phảng phất mùi ngái ngái của những bông hoa dại ven đường. Cảm giác bưng bức cứ nhen lên trong người giữa sự ồn ã, náo nhiệt của phố phường buổi sớm. Mơ, em mơ, mơ về con đường nhỏ  Quanh co lối mòn hoa dại nở  Chỉ mình em bên anh, bên anh  Nghe  Bâng khuâng mấy nhành hoa lựu đỏ  Ta chia tay những ngày xuân để hát  Một mùa hè, mùa hè  Tháng tư về... Cứ mỗi lần tháng Tư đến lại muốn nghe bài hát này, nhất định phải là Hồng Nhung hát ... Lần này bonus thêm ảnh minh hoạ rất là .....rất là ... » Văn Miếu  Áo dài ở Văn Miếu - Hình ảnh của người Hà Nội. Tôi rất thích đến đây, mỗi lần lại có những cảm xúc khác nhau ....   Trang 1234
Copyright 2009 © Trịnh Ngọc Trâm.  Email: trinhngoctram@hn.vnn.vn. YM:tntram83 Giáo viên Ngữ văn - Lịch sử trường THCS Trưng Vương - Hoàn Kiếm - Hà Nội

Thơ Hoàng Lộc

thưa phu nhân
rõ ràng em của người ta
sao em lại cũng rất là của anh ?
nợ nhau cả cái vô tình
ơn nhau cả những thứ mình bạc đen

những gì không nói cùng em
ta đi nói với nghìn đêm mịt mù
cây gì ở cuối mùa thu
lại rơi hết lá vào đầu tháng ba ?

của anh, em của anh mà
khi em không của người ta, chẳng chừng ?
cúi đầu thưa với phu nhân
cớ chi ta cứ mãi làm khổ nhau ?

Hoàng Lộc

ẳngúi đầu thưa với phu nhân
cớ chi ta cứ mãi làm khổ nhau ?

BÍ QUYẾT ĐỂ SỐNG HẠNH PHÚC

THE SECRETS OF OLD AGE...

TO THOSE OF US WHO ARE ALREADY THERE 
AND TO THOSE WHO WILL SOON BE THERE.
 Gởi ai đã và sắp đến tuổi già.

 The Secrets of Old Age
Before middle age – Do not fear! 
After middle age – Do not regret! 
Enjoy Your Life While You Can 
 

Bí Quyết của Tuổi Già
Trước khi đến tuổi trung niên - Đừng sợ hãi !
Sau tuổi trung niên- Đừng tiếc nuối !
Hãy tận hưởng cuộc đời khi có thể

 

Do not wait til you cannot even walk just to be sorry and to regret. 
As long as it is physically possible, visit places you wish to visit.

Đừng đợi đến khi chân hết lết nổi, rồi mới tiếc nuối.

Khi nào thể lực còn cho phép, hãy đến thăm những nơi mình thích.
 

When there is an opportunity, get together with old classmates, 
old colleagues & old friends. 

Khi có cơ hội, hãy họp mặt với các Ông, Bà bạn già.  

The gathering is not just about eating; it’s just that there is not much time left. 
 Họp mặt không chỉ để ăn uống; mà còn để tận dụng khỏang thời gian không còn lại bao nhiêu của chúng ta .


Money kept in the banks may not be really yours.
When it is time to spend, just spend, & treat yourself well as you’re getting old. 

  Tiền gởi trong Ngân hàng chưa hẳn là của bạn. Khi có dịp tiêu xài, hãy tiêu xài, & hãy đối xử tốt với chính mình vì mình đang già đi.                                 

Whatever you feel like eating, just eat!  It is most important to be happy. 

Thích ăn gì, cứ ăn. Điều quan trọng là  bạn cảm thấy hạnh phúc.

      

Food which are good for health – eat often and more - but that is not everything.

Thực phẩm cần cho sức khỏe - ăn thường xuyên và nhiều - nhưng như thế cũng chưa đủ

Things which are not good for health - eat less and once in a while - but do not abstain from them totally.

Thực phẩm không tốt cho sức khỏe - thỉnh thỏang ăn một chút thôi - không cần tuyệt đối kiêng những thực phẩm này. 

Treat sickness with optimism.  Whether you are poor or rich,   

Hãy chữa bệnh bằng sự lạc quan. Dù bạn giàu hay nghèo. 

Everyone has to go through the birth, aging, sickness and death.  

Mọi người đều không tránh khỏi Sinh, Lão, Bệnh, Tử .

There is no exception, that’s life.   Do not be afraid or worried when you are sick.

Không có ngoại lệ, đời là thế.
Đừng sợ hãi hay ưu tư khi bạn trở bệnh . 

 

Settle all the outstanding issues before hand and you will be able to leave without regret.

Hãy sắp xếp trước mọi việc và sẵn sàng ra đi không tiếc nuối.

Let the doctors handle your body, God handles your life & loves you, but be in charge of your own moods.

Hãy để các bác sĩ săn sóc thân thể bạn, để Thượng Đế săn sóc cuộc đời bạn và yêu thương bạn, còn bạn phải làm chủ lòng mình.

If worries can cure your sickness, then go ahead and worry.

Nếu sự lo âu có thể chữa khỏi bệnh cho bạn, thì bạn cứ lo âu đi!

If worries can prolong your life, then go ahead and worry.

Nếu sự lo âu có thể giúp bạn sống lâu, thì bạn cứ lo âu đi!
If worries can exchange for happiness, then go ahead and worry.

Nếu có thể đem lo âu đổi lấy hạnh phúc, thì bạn cứ lo âu đi!

 

Our kids will make their own fortune.

Con cái sẽ tự gây dựng nên gia sản của chúng.

Look After Four Old Treasures 

Hãy lo gìn giữ Bốn Báu Vật của mình

 1. Your old body – pay more attention to health, 
you can only rely on yourself on this.

Thân thể mình - cần chú ý hơn đến sức khỏe, chỉ mình biết mình hơn ai hết.
                                                            

2. Retirement funds – money that you have earned, 
it is best to keep them yourself. 

Quỹ hưu trí - tiền do bạn làm ra, nên giữ cho chính mình là tốt nhất

3. Your old companion – treasure every moment with your other half, 
one of you will leave first.

Người bạn đời - hãy trân quý từng giây phút sống bên nửa-kia-của-mình, một trong hai nửa sẽ ra đi trước.

                           PERFECT LOVE

4. Your old friends – seize every opportunities to meet up with your friends. Such opportunities will become rare as time goes by.

Các bạn già - hãy tìm mọi cơ hội để gặp nhau. Cơ hội hiếm dần với thời gian.
WITH FRIENDS, EVERYDAY YOU MUST LAUGH, DANCE & BE HAPPY !!!

CÙNG BẠN BÈ, MỖI NGÀY TA HÃY CƯỜI VANG, NHẢY NHÓT VÀ VUI VẺ VỚI NHAU !!!

Running water does not flow back.  
So is life, make it happy!  

Dòng nước không bao giờ chảy ngược lại.
Đời sống cũng vậy, hãy vui sống !                  

ENJOY EVERY MOMENT OF YOUR LIFE

HÃY TẬN HƯỞNG MỖI GIÂY PHÚT TRONG CUỘC SỐNG

Regards